Sawako Ariyoshi

1931 wurde Sawako Ariyoshi in Wakayama geboren und verbrachte als junges Mädchen vier Jahre in Indonesien. Sie studierte in Japan, in den USA und in China.

Ihr literarisches Vermächtnis umfasst mehr als 100 Werke aus den Bereichen Roman, Kurzgeschichte, Theaterstück und Musical. Zudem verdingte sich Sawako Ariyoshi auch als Journalistin und thematisierte soziale Themen.

In ihren Werken beschreibt sie vor allem die Benachteiligung von Frauen im vormodernen als auch im modernen Japan. Der typische Ariyoshi-Protagonist ist daher eine Frau in ihrem häuslichen Umfeld, die die Lebensphasen Heirat, Kindererziehung und Pflege der in die Jahre gekommenen (Schwieger-)Eltern durchlebt.

Ihr bekanntester Roman „Kae und ihre Rivalin“ ist die wahre Geschichte um die medizinischen Experimente des Arztes Seishu Hanaoka, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts an seiner Frau und seiner Mutter narkotische Mittel testete.

Sawako Ariyoshi starb 1984 auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.

Interessante Links:

• Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies: Desperate Housewives in Modern Japanese Fiction

Ins Deutsche übersetzte Erzählungen/Romane und hier rezensiert: 

• Die drei Alten

• Eine Braut zieht flussabwärts

• Kae und ihre Rivalin

• Laternchen (in „Japan erzählt“)

• Tanzender Ruß (in „Frauen in Japan“)